I captured 2 videos but I can’t separate them or change their screen layout, why?

If you captured the videos using any capture layout except Individual Files then the 2 videos are composited into one video during capture making the 2 views much easier to manage.

If you want them to be separate files you need to capture them as Individual Files. Note, this does put more load on the computer during capture.